カテゴリー:雑記
例文は、上記サイトより。コメントは私。調べる前にコメントしてみました。初見、初耳な言葉も多かったです。
- スキーム
例文:で、スキームはどうなっているの?
記事を読んじゃったから分かった。計画らしい。scheme。
- イニシアチブをとる
例文:この議題、先週イニシアチブとったよね?
主導権?この例文だと意味が違うような気がする。
- マター
例文:正直私マターじゃないと思うんだけどね
matter?物質?
- 架電の件
例文:架電の件につきまして、ご確認をお願いします。
初めて聞いた日本語だ。記事によると、電話することらしい。
- バーター
例文:これ、昼飯とバーターで。
わからない。文脈からすると「昼飯と一緒に」か「昼飯は取りやめにしてそのかわりに」か。これ言われたらどうしたらいいか分からないな。
- ポテンシャル
例文:今度の新人さん、ポテンシャルありますよ
潜在能力?
- NR
例文:外出→NR
例文みて分かった。直帰か?
- ガラガラポン
例文:一旦ここでガラガラポンしよう
大前健一。ちゃぶ台返し。
- ASAP
例文:これ、ASAPで返事よろしく!
いきなりいわれたら分からない。多分As soon as possible、できるだけ早く。
ちなみに、僕は「なるはや」という言葉が大嫌いです。「なるはやで。」と注文される仕事は、大体どこかでつまずきます。- ペンディング
例文:ごめん、いったんペンディングにさせて!
経験でいうと、保留か。綴りとか単語の意味は分からない。
- ドラスティック
例文:もっと考え方ドラスティックに変えないとダメじゃない?
よく聞くけど、これも辞書的な単語の意味は分からない。
- カウンターパート
例文:ちゃんと、カウンターパートに出てきてもらってね
クロスカウンター!わかりません。
- サマる
例文:じゃあ、今までの内容をサマると・・・
summaryか。要約すると、と言いたいのか。
- リスケ
例文:出張入っちゃったんで、リスケお願い
re-scheduleか。いきなりいわれたら分からない。手首でも切りそうだ。
- アサインする
例文:あ、その会議私アサインしてないからわかんないや
assign。割り振り。
- マンパ
例文:今の体制で、マンパ足りるの?
多分マンパワー。人手。
- コミット
例文:その件についてはキミもコミットしてもらうから
commit。参加する。
- デフォルト
例文:このプロジェクトのデフォルトメンバーは誰なの?
初期値か、債務不履行。
- たたき台
例文:私がたたき台作るんで、これでミーティングお願いします
何から手をつけていいか分からないときに、適当にでっち上げる案。
- ルーティン
例文:ルーティンだからって、手を抜かないでよ
日々繰り返す業務か。
- アグリー
例文:それ、部長もアグリーしてるの?
わからん。agreeか。合意。
- ボトルネック
例文:それがボトルネックになって進まないんだよね…
糞詰まり。
- バッファ
例文:スケジュールにバッファみとかないと、危険だよ
言いたいことは分かる。余裕みとけと。
- ジャストアイデア
例文:ジャストアイデアなんですけど、どうですか?
わかりません。丁度案って?
- キャパ
例文:いや、キャパ超えてるから無理
許容量。でも限界ではない。
- ペイする
例文:その価格でペイするの?
元が取れる。
- オンスケ
例文:プロジェクト、今のところオンスケで進んでます
初めて聞いた。多分、計画通りのことか。on schedule?
- ニアリーイコール
例文:ニアリーイコールなんだけど、微妙に違うんだよね・・・
大体いい、っていえばいいのに。
- ごとうび
例文:やば、今日ごとうびだから銀行早めに行かないと混んじゃう
わからない。なんだろう。五十日?
- アクションアイテム
例文:次回ミーティングまでのアクションアイテムは?
初めて聞いた。フックショットとかブーメランのことか。
もっと簡単な日本語があるだろう、って言葉が多いですね。
なんとなく言いたいことは分かるんだけど、正確に分かっている訳ではないというところ。
言っている方も何となく言っているだけで、意味は十分分かってないんだと思います(多分)。
ごくたまに、あきらかにおかしな使いかたしている人もいますし。
感じとしては、ネットスラング(wとかkwskとか日本語でおkとかアッーとか)と一緒みたいなもんなんでしょうか。
口で言う分には、雰囲気があるので、まあ大体伝わればオッケーなのかもしれません。
でも、メールやメッセなど、文章でやり取りしているときにこういう曖昧な言葉を使われると、真意をつかみかねるので困りますね。
2009年6月02日(火曜日)/00時13分 - kadoyan -
Yahoo!ブックマークに登録|
はてなブックマークに追加|
トラックバックURL: